Faster - Sofi de la Torre

Teraz trochę o piosence przewodniej w filmie Rubinrot.

Tekst:

Can you feel it pulsing through your veins
Running around like a mad man
Looking for a game plan
That will take your breath away

Flying high like an airplane
Balanced on a tight rope
Waiting for the big show
Hoping I can do it all over again

Fill me up with the glorious words you say
Make me part of the wonderful games you play

It's gotta be faster, faster
Harder, harder
A better version of me
Gotta be crazy, sexy
Louder, edgy
A bigger version of me

So here's something we can all dance to
I'll sing about the beat to make us all move
It's gotta be faster, faster
Harder, harder
But you don't know what it means

So come on and brief me
You're obviously the chief of me
You always know what's best
I am just a singer in a hotel room
Trying hard to pass your test

And if I'm ticking all the boxes
Or tricking all the foxes
I guess it's not my call

Fill me up with the glorious words you say
Make me part of the wonderful games you play

It's gotta be faster, faster
Harder, harder
A better version of me
Gotta be crazy, sexy
Louder, edgy
A bigger version of me

So here's something we can all dance to
I'll sing about the beat to make us all move
It's gotta be faster, faster
Harder, harder
But you don't know what it means

And if you took me as I am
Would it be such a bad thing?
Saw me as I am, would it be so bad?
If you felt what I had would it be such a bad thing?

It's gotta be faster, faster
Harder, harder
A better version of me
Gotta be crazy, sexy
Louder, edgy
A bigger version of me

So here's something we can all dance to
I'll sing about the beat to make us all move
It's gotta be faster, faster
Harder, harder
But you don't know what it means

Tłumaczenie:

Czy czujesz to pulsowanie w twoich żyłach
Biegając dookoła jak szalony
Szukając planu gry 
To zabierze ci dech

Lecąc wysoko jak samolot
Balansowałam na napiętej linie
Czekając na wielkie show 
Mając nadzieję, że mogę to wszystko powtórzyć jeszcze raz

Wypełnij mnie chwalebnymi słowami, które mówisz
Uczyń mnie częścią cudownej gry, w którą grasz

To musi być szybciej szybciej
Mocniej, mocniej 
Lepsza wersja mnie
Musi być szalona, seksowna
Głośna, ostra
Większa wersja mnie

Więc tutaj (jest coś co sprawia że) wszyscy możemy tańczyć
Będę śpiewać w rytm, by wszystkich nas wprawić w ruch
Musi być szybciej szybciej
Mocniej, mocniej
Lecz ty nie wiesz co to znaczy

Więc dalej, chodź i poucz mnie
Najwyraźniej jesteś moim szefem 
Zawsze wiesz jak jest lepiej
Jestem tylko piosenkarką w hotelowym pokoju
Usilnie próbującą zdać twój test

I jeśli spełniam wszystkie wymogi
Lub nabieram wszystkie (szczwane) lisy
Zgaduję, że to nie jest moje wezwanie

Wypełnij mnie chwalebnymi słowami, które mówisz
Uczyń mnie częścią cudownej gry, w którą grasz

To musi być szybciej szybciej
Mocniej, mocniej 
Lepsza wersja mnie
Musi być szalona, seksowna
Głośna, ostra
Większa wersja mnie

Więc tutaj (jest coś co sprawia że) wszyscy możemy tańczyć
Będę śpiewać w rytm, by wszystkich nas wprawić w ruch
Musi być szybciej szybciej
Mocniej, mocniej
Lecz ty nie wiesz co to znaczy

A jeśli przyjmiesz mnie taką jaka jestem 
Czy to byłoby aż takie straszne 
Zobaczyłeś mnie taką jaką jestem, czy byłoby tak źle
Jeśli czułeś to co ja, czy byłoby to takie złe

To musi być szybciej szybciej
Mocniej, mocniej 
Lepsza wersja mnie
Musi być szalona, seksowna
Głośna, ostra
Większa wersja mnie

Więc tutaj (jest coś co sprawia że) wszyscy możemy tańczyć
Będę śpiewać w rytm, by wszystkich nas wprawić w ruch
Musi być szybciej szybciej
Mocniej, mocniej
Ale ty nie wiesz co to znaczy

A tak właśnie powstawała ta piosenka:

Wynik pracy: